Le parole possono danneggiare. Il silenzio può guarire. Sapere quando parlare e quando non parlare è la sapienza dei saggi.
La conoscenza può ostacolare. L’ignoranza può liberare. Sapere quando sapere e quando non sapere è la saggezza dei profeti.
Non bloccata da parole, dal silenzio, dalla conoscenza o dall’ignoranza, una fluente lama taglia in modo pulito. Questo è la saggezza di guerrieri.

SUZUME-NO-KUMO (1434)

japan blade

Japanese blade

Words can damage. Silence can heal. Knowing when to speak and when not to speak is the wisdom of sages.
Knowledge can hinder. Ignorance can liberate. Knowing when to know and when not to know is the wisdom of prophets.
Unimpeded by words, silence, knowledge or ignorance, a fluent blade cuts cleanly. This is the wisdom of warriors.

SUZUME-NO-KUMO (1434)